- 相关推荐
汉诗英译与文化修养
文章认为,汉诗英译者须得有深厚的国学基础,熟悉汉语诗歌的写作特点,了解丰富的形象比喻,掌握典故用意了解成诗的氛围和契机,更要把握好诗的时空和意境.
作 者： 张艳芳 董融融 作者单位： 晋中学院外国语学院,山西晋中,030600 刊 名： 长治学院学报 英文刊名： JOURNAL OF CHANGZHI UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 25(3) 分类号： H315.9 关键词： 诗歌翻译 形象比喻 积累知识 背景【汉诗英译与文化修养】相关文章：
语气隐喻与古汉诗英译04-28
汉诗英译中模糊语言的处理04-27
意象与汉诗英译--以陶渊明诗《归园田居》(其一)英译为例04-29
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则04-26
汉诗英译中质量准则的遵守及其违背04-28
汉诗英译中的组合前景化和聚合前景化-对比分析杜甫《登高》的四种英译04-28
中式菜肴文化英译探讨04-27
适度异化:体现文化传播功能的汉语英译04-28
认知文化图式观照下的民俗名称英译04-29
“法人”的英译05-04