语气隐喻与古汉诗英译

语气隐喻与古汉诗英译

本文以韩礼德的语法隐喻理论为基础,借用英汉语语气隐喻对比研究的有关成果,指出了在古汉诗英译中正确理解原诗语气隐喻对于再现原诗神韵的重要性.

作 者： 谢辉 XIE Hui   作者单位： 广东商学院,外语系,广东,广州,510320  刊 名： 安徽大学学报（哲学社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY（PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES）  年，卷(期)： 2005 29(3)  分类号： H059  关键词： 语气隐喻   英语语气隐喻   汉语语气隐喻   古汉诗英译  

【语气隐喻与古汉诗英译】相关文章：

忠实对等:汉诗英译的一条重要原则04-26

隐喻、隐喻能力与外语教学04-26

隐喻与文化04-27

时间的隐喻04-27

隐喻的认知及翻译04-27

隐喻创新刍议04-26

“法人”的英译05-04

论情态隐喻的构建04-27

语法隐喻的认知效果04-27

中西隐喻对比研究04-27