互文指涉识别方法探讨

互文指涉识别方法探讨

互文指涉的识别和转换是互文译论的核心问题,而互文指涉的识别又是其转换的前提,但是迄今为止这个问题却没有得到应有的重视.文章通过对一些互文指涉识别不当而导致转换失误或偏差的个案的分析,区分辨别出一些可以作为互文指涉识别的互文标志.

作 者： 马向辉 MA Xiang-hui   作者单位： 南开大学,外国语学院,天津,300071  刊 名： 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 27(2)  分类号： H059  关键词： 互文指涉   识别   误译   互文标志  

【互文指涉识别方法探讨】相关文章：

浅说虚词的互文04-28

互文性分类与翻译04-30

环境风险评价中风险识别方法的探讨04-28

互文见义与古诗翻译04-26

《孟子》仁与义互文考察04-26

中西互文概念的理论渊源与整合04-26

从互文性角度看广告的翻译04-29

孔颖达的互文修辞观发微04-28

意义阐释和译者的互文性写作04-28

从互文性角度看跨文化翻译04-28