- 相关推荐
翻译中的文化差异及其处理
因语言与文化的密切关系,不同民族的语言体现了各自独特的文化.翻译作为跨文化跨语言的交际活动,应尽可能完整、准确地体现出原作的文化意象,传递出其文化内涵.文章分析了英汉民族语言中一些文化差异,探讨了翻译时的两种处理方法,即归化和异化,以促进文化交际的顺利进行.
作 者： 彭静 黄倩 作者单位： 成都医学院外语教研室,四川成都,610083 刊 名： 湖南医科大学学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF HUNAN MEDICAL UNIVERSITY 年，卷(期)： 2008 10(2) 分类号： H315.9 关键词： 文化差异 翻译 归化 异化【翻译中的文化差异及其处理】相关文章：
翻译中不可忽视的文化差异04-26
从文化差异看翻译中的误译04-27
英语翻译中的文化差异04-29
典故翻译中的文化缺省及其翻译04-27
旅游翻译中跨文化差异的影响04-26
新闻英语中的隐喻及其翻译04-28
浅析翻译中的中西文化差异04-27
浅谈商务英语翻译中的文化差异04-28
从文化差异看语篇翻译中的连贯对等04-29