英汉习语设喻比较研究

英汉习语设喻比较研究

英汉民族生存在同一个自然界,共同的经历与感受使英汉习语在比喻方面有共性的一面,而各自民族生存的地理和社会环境不同,民族个性决定着语言的个性特征.影响喻体选择的因素有自然环境、宗教信仰、文学艺术等方面.英汉民族文化背影及生存的自然环境的差异,给比喻增添了浓郁的民族特色.分析英汉习语比喻的异同,比较影响喻体选择的因素,有利于确切掌握和运用习语.

作 者： 韩保宪   作者单位： 河南商业高等专科学校,基础部,河南,郑州,450044  刊 名： 河南商业高等专科学校学报  英文刊名： JOURNAL OF HENAN BUSINESS COLLEGE  年，卷(期)： 2008 21(2)  分类号： H315  关键词： 英汉习语   共性与个性   喻体选择因素   设喻比较  

【英汉习语设喻比较研究】相关文章：

英汉习语的跨文化比较04-27

英汉习语对比分析04-29

浅析英汉习语的文化差异04-26

英汉习语翻译中的民族特性04-26

文化因素在英汉习语中的映射04-27

英汉句子结构比较与英汉翻译04-27

英汉定语的比较与翻译04-28

从英汉习语对比分析看英汉文化的差异04-27

从英汉习语看民族文化特征04-28

民族文化心理与英汉数字习语04-28