转换生成语法和奈达的翻译思想

转换生成语法和奈达的翻译思想

转换生成语法是现代语言学史上著名的"乔姆斯基革命"之辉煌成果.尤金·奈达接受了乔姆斯基的转换生成语法理论,并成功的把它运用到翻译理论的构建中去.本文试图以乔姆斯基的语言观来分析奈达的翻译思想,更加清楚的了解他翻译思想的先进性以及以及对翻译实践的影响.

作 者： 谢媛媛   作者单位： 安徽农业大学外国语学院,安徽·合肥,230036  刊 名： 宿州教育学院学报  英文刊名： JOURNAL OF SUZHOU EDUCATION INSTITUTE  年，卷(期)： 2009 12(6)  分类号： H059  关键词： 转换生成语法   逆转换   动态对等  

【转换生成语法和奈达的翻译思想】相关文章：

认知语法和索绪尔语言学思想的连通性04-27

从格理论的变迁看生成语法的发展04-26

外贸传真句型和语法05-04

从动态对等到新著《语言迷》-浅评尤金·奈达翻译理论转变及其指导作用04-26

网络语言的社会生成空间及其语法规则04-27

中国古代欲求心理思想的诠释与转换04-27

论唯物史观视野下公共性的历史生成与转换04-27

科学融合与哲学形态和功能的转换04-26

话语标记的主观性和语法化-从真的的主观性和语法化谈起04-26

成语语法功能和运用的初步考察04-27