中国旅游翻译中的文化传递

中国旅游翻译中的文化传递

伴随着中国改革开放的步伐,中国的旅游业经历了前所未有的长足发展,也为中国向世界展示自己提供了有利务件.在接待国外游客的时候,涉及到向来自不同语言和文化背景的游客展示中国丰富的旅游资源和悠久而丰富的文化底蕴.翻译在这个过程中承担着艰巨而关键的任务.由于不同语言本身的差异和特点,以及在众多翻译策略中的选取,造成了旅游翻译的过程中出现了文化成分的遗失和扭曲.本文旨在探讨各种不同的翻译方法及在不同情境下对于翻译方法的选取策略.

作 者： 高民贵   作者单位： 燕山大学,外国语学院,河北,秦皇岛,066004  刊 名： 考试周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(41)  分类号： H0  关键词： 旅游翻译   翻译策略   文化传递  

【中国旅游翻译中的文化传递】相关文章：

文化意象翻译中的同等效果原则与文化因素的传递04-26

评析《围城》翻译中的文化诠释04-27

浅析汉英翻译中的文化因素04-27

爱在传递中05-01

翻译中不可忽视的文化差异04-26

从文化差异看翻译中的误译04-27

旅游翻译中跨文化差异的影响04-26

跨文化传播中龙的翻译及其它04-26

文化语境与翻译04-27

浅析语境中的翻译行为-语用思维在翻译中的体现04-27