「よぅだ」和「ろしぃ」的异同

「よぅだ」和「ろしぃ」的异同

比况助动词「よぅだ」推量助动词「ろしぃ」是日语中使用频率较高的词语,其意义和用法比较广泛复杂.由于这两个词在译成汉语时意思大致相同,所以,往往给人以错觉,以为他们的意义是相同的.其实尽管它们之间有相同之处但相互之间在语感上还有微妙的区别,不能随便通用.文章就这两个词的异同进行分析.

作 者： 吴月新   作者单位： 长春工业大学,吉林长春,130012  刊 名： 科技风  英文刊名： TECHNOLOGY TREND  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分类号： H3  关键词： 比况助动词   推量助动词   异同   委婉推断  

【「よぅだ」和「ろしぃ」的异同】相关文章：

「まずぃ」、「ぅまぃ」、「おぃしぃ」的新语义派生情况及其用法分析(Ⅱ)04-27

介词对和对于的异同04-26

だくいだくかかえる的用法区别04-26

浅谈尼采和休谟因果观异同04-27

人をあてにしては04-26

从时态、词序和被动语态看中英日句法间的异同04-27

浅析汉越数词的异同04-26

论形式质料关系在亚里士多德哲学和康德哲学中的异同04-26

老子和赫拉克利特的辩证法思想异同探析论文摘要11-24

浅议英汉委婉语之异同04-27