从文化视角看翻译的可译性问题

从文化视角看翻译的可译性问题

可译性问题一直以来是翻译界争论的焦点,有人曾把它比做翻译界的"哥德巴赫猜想".本文以文化视角为切入点来探讨翻译的可译性、不可译性及由不可译向可译的转化问题.

作 者： 徐丹   作者单位： 辽宁金融职业学院,工商管理系,辽宁,沈阳,100122  刊 名： 南北桥  英文刊名： SOURTH NORTH BRIDGE  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分类号： H0  关键词： 文化翻译   可译性   不可译性  

【从文化视角看翻译的可译性问题】相关文章：

翻译的文化观:试析可译性限度的文化因素04-27

文化视角下的习语翻译04-27

文化视角下广告的撰写及翻译04-26

对复译现象与翻译标准的剖析04-26

高考英语：翻译、回译皆“重组”05-04

英汉对比研究的翻译学视角04-26

从文化差异看翻译中的误译04-27

从文化历史视角看英汉语言中的吸收借用现象04-27

跨文化意识培养与英语习语趣译04-27

功能视角下的商标词英汉翻译04-26