跨文化意识培养与英语习语趣译

跨文化意识培养与英语习语趣译

语言是文化的一个组成部分,又是文化的载体,语言学习不能独立于文化学习之外.文章分析了文化与语言之间相辅相成的关系,指出不同的语言承载各自不同的文化和习惯.认为跨文化意识不单纯是指文化风俗知识,它的含义包括政治、经济及日常生活,它体现在英语习语的趣译中.从而总结出成功的英语习语趣译,取决于跨文化意识的培养.

作 者： 刘文纪 LIU Wen-Ji   作者单位： 湖南公安高等专科学校,湖南,长沙,410006  刊 名： 邵阳学院学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF SHAOYANG UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE）  年，卷(期)： 2005 4(3)  分类号： G05  关键词： 语言   文化   跨文化意识   培养   英语习语  

【跨文化意识培养与英语习语趣译】相关文章：

幼儿服务意识的培养09-12

培养幼儿环保意识教案12-27

大学英语教学与大学生文化自觉意识的培养01-14

如何从小培养孩子的勤俭意识？02-03

英语习语与谚语中的“hundred”05-04

幼儿环保意识工作方案 培养幼儿环保意识教案12-27

培养学生的公民意识交流材料03-07

信息安全意识培养简报12-20

高考英语：翻译、回译皆“重组”05-04

考研英语习语中数词的妙用04-28