重视文化差异提高翻译效果

重视文化差异提高翻译效果

认知语言学认为.人的语言表达是一个认知过程,由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,因此在两种语言的翻译过程中,要充分注意到两种文化的差异,正确理解不同语言的文化内涵,并进行两种文化的融合.只有这样才能更好的提高翻译效果.

作 者： 王旭忠   作者单位： 南阳市商务管理学校,河南,南阳,473057  刊 名： 文教资料  英文刊名： DATA OF CULTURE AND EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(6)  分类号： H0  关键词： 跨文化交际   文化差异与融合   翻译效果  

【重视文化差异提高翻译效果】相关文章：

文化差异与习语翻译04-27

文化差异与翻译对策04-27

翻译中不可忽视的文化差异04-26

论文化差异与英汉习语翻译04-26

从文化差异看翻译中的误译04-27

中西文化差异与翻译04-26

旅游翻译中跨文化差异的影响04-26

提高闪速炉烟气收尘效果的实践04-25

提高绩效必须重视员工培训与发展04-27

如何提高课堂教学效果05-18