论回译在翻译教学中的应用

论回译在翻译教学中的应用

论述了翻译的一种特殊形式--回译在翻译教学中的应用.利用回译,可以直观地展现英汉两种语言结构与表达方式的异同,把握英汉互译的规律,有效地开展翻译研究和翻译批评,对表情文本的译文的质量进行检测等.在教学中引进回译理论和研究方法有利于拓宽传统翻译教学的领域.

作 者： 顾玉萍 GU Yu-ping   作者单位： 山西医科大学,外语教学部,山西,太原,030001  刊 名： 太原理工大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF TAIYUAN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 26(1)  分类号： H315.9  关键词： 回译   语言对比   翻译研究   翻译教学  

【论回译在翻译教学中的应用】相关文章：

高考英语：翻译、回译皆“重组”05-04

翻译中增译法的运用04-29

严复译《天演论》与翻译的政治性04-28

论翻译教学中的和谐理念导入04-30

回译与翻译研究、英汉对比研究之间的关系04-30

翻译教学与教学翻译在小语种本科阶段翻译课中的应用04-28

翻译功能理论在口译教学中的应用04-27

论文化在翻译中的可译性问题04-27

文学翻译中的风格可译性浅谈04-28

科技法语翻译中的分译策略04-28