- 相关推荐
论翻译中导致误译的因素
准确忠实地传达原文意义是每位译者的目标,但在实际翻译工作中误译现象却比比皆是.为了尽量减少误译的出现,有必要对误译产生的原因进行分析.导致误译的原因错综复杂,在此主要从中日之间的语言差异、文化差异等角度对导致误译的诸因素进行分析和探讨.
作 者： 李炜 庄凤英 LI Wei ZHUANG Feng-ying 作者单位： 北京科技大学日语教研室,北京,100083 刊 名： 解放军外国语学院学报 PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES 年，卷(期)： 2005 28(4) 分类号： H365.9 关键词： 误译 语言层面 文化层面【论翻译中导致误译的因素】相关文章：
论英汉翻译过程中易产生误译的几个方面04-26
从文化差异看翻译中的误译04-27
浅析汉英翻译中的文化因素04-27
论领导艺术中的情商因素04-26
论非语言因素在跨文化交际中的作用04-27
论商业广告翻译中的演绎04-26
论毅力原文翻译03-01
论等值翻译的原则04-26
翻译的异功能论04-26