文学翻译策略形成的决定性因素分析

文学翻译策略形成的决定性因素分析

本文从多个角度分析了文学翻译策略的决定性因素,认为文学翻译策略的决定性因素是译者心目中的读者、与翻译目的相一致的国情和文本的本色.上佳的翻译策略不是归化为主、异化为主或两者并重,而是在实际操作中根据实际情况做灵活处理.

作 者： 吴来安   作者单位： 平顶山工学院,外语系,河南,平顶山,467001  刊 名： 考试周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2007 ""(22)  分类号： H3  关键词： 翻译策略   决定性因素   异化   归化  

【文学翻译策略形成的决定性因素分析】相关文章：

地震云形成的分析04-27

教学领域翻译中文化成分翻译策略选择-全新版《大学英语》综合教程文化成分的翻译策略分析04-27

从经济学角度分析目的性翻译策略选择04-27

汉英公共标示语的对比分析及其交际翻译策略04-27

习语翻译中的策略04-26

脱硫效率影响因素分析04-26

浅析汉英翻译中的文化因素04-27

外语学习中的情感因素分析04-26

影响挥发酚测定因素的分析04-27

影响总糖测定因素分析04-26