文化视角对释意派口译理论的积极作用

文化视角对释意派口译理论的积极作用

时代趋势对口译这种即时、高效的语言服务提出了巨大需求, 释意派理论曾一度成为口译界的主导性理论,迄今仍受到口译教学的重视与遵循.本文以释意派理论为基础,从文化视角出发,通过文化因素对该理论每一环节的积极作用,阐明口译是翻译文化而不单是语言的观点,对文化差异的理解和重视能更好的将该理论应用到口译实践中去并使其在具体实践中发挥积极作用.

作 者： 夏丽娜 李梅 XIA Li-na LI Mei   作者单位： 同济大学,外国语学院,上海,200092  刊 名： 同济大学学报(社会科学版)  PKU CSSCI 英文刊名： TONGJI UNIVERSITY JOURNAL(SOCIAL SCIENCE SECTION）  年，卷(期)： 2005 16(1)  分类号： H059  关键词： 口译理论   文化视角   释意派理论  

【文化视角对释意派口译理论的积极作用】相关文章：

口译教学的交际策略视角研究04-26

形容春天的词语与释意03-04

翻译功能理论在口译教学中的应用04-27

文化视角下的习语翻译04-27

一些“形”同“意”合的谚语口译05-04

现代交际理论的修辞学视角04-26

从原型范畴理论视角看英汉指示04-26

文化视角下广告的撰写及翻译04-26

多维视角下的组织惰性理论研究04-27

池沸腾传热基础理论新视角探讨04-27