试析大学生中式英语的成因及避免策略

试析大学生中式英语的成因及避免策略

"中式英语"是标准英语的一种变体,但并不符合英语母语者的表达习惯.文化习俗差异、思维方式差异、表达习惯差异是"中式英语"的三大成因.本文主要结合"中式英语"的成因,提出要避免"中式英语",应强化语言输入,培养英语语感;注意分析比较,掌握英汉表达差异;树立文化意识,培养英语思维能力.

作 者： 李娟   作者单位： 泰州师范高等专科学校,江苏,泰州,225300  刊 名： 扬州教育学院学报  英文刊名： JOURNAL OF YANGZHOU COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2009 27(4)  分类号： H319  关键词： 大学生   "中式英语"   中西文化差异  

【试析大学生中式英语的成因及避免策略】相关文章：

从心理词汇理论看中式英语成因04-27

托福口语如何避免中式英语味08-30

中式餐桌礼仪英语08-04

一种集中式飞行冲突避免算法的研究04-27

大学英语口语交际障碍及成因04-26

英语服饰词汇隐喻成因刍议04-27

中国式英语及其成因透析04-26

英语写作中避免重复的方法04-27

翻译中的中式英语之鉴05-04

试析英语外来词对汉语的影响04-26