1.#doscp unix c:(硬盘应有FAT16文件系统） 2.在 WINDOWS 下编辑文件unix,将对应信息修改为汉字. 用修改二进制文件工具（如：winhex)修改unix. 启动winhex，打开文件unix，搜索要修改的字符，找到后直接在光标处输汉字，注意不要超过原来字串的长度，
将关机提示：power off 改成汉字显示的方法(汉化UNIX提示信息）Windows系统
。存盘退1.#doscpunixc:(硬盘应有FAT16文件系统）
2.在WINDOWS下编辑文件unix,将对应信息修改为汉字.
用修改二进制文件工具（如： winhex)修改unix.
启动winhex，打开文件unix，搜索要修改的字符，找到后直接在光标处输汉字，注意不要超过原来字串的长度。存盘退出。
3.将修改后的文件拷贝回UNIX,
doscp c:unix ./unix1
４．＃umount /stand
５．＃mount /dev/boot /stand
6.[color=red:dbeca42142]先备份原来的/unix[/color:dbeca42142].
再#cp /unix1 /stand/unix
7.#sync
8.#关机重启．
９．ok
同理可以修改其他提示信息！
绣林 回复于：2004-04-06 10:42:12真的能凑效?回去试试。改好一个，其它的可以直接cp了吧?
walsq 回复于：2004-04-06 10:47:08已测试通过
sdclearcase/" target="_blank" >ccf 回复于：2004-04-06 10:54:23当然是可行的，
电脑资料
《将关机提示：power off 改成汉字显示的方法(汉化UNIX提示信息）Windows系统》(http://meiwen.anslib.com)。li2002 回复于：2004-04-07 11:01:28这个方法重连核心还行吗
walsq 回复于：2004-04-07 15:16:34[quote:daf2005618="li2002"]这个方法重连核心还行吗[/quote:daf2005618]
尖锐。
yutian 回复于：2004-04-07 17:10:38这么多，在虚拟机上能不能搞定呀
半个apple 回复于：2004-04-07 20:19:17不错,支持一下,看来是不是要成立一家汉化公司呀?
zhaojinbo 回复于：2004-04-08 10:17:59这种方法重链核心不行，会恢复英文提示。在连接核心所需的库中找到这个字符串，修改。可能就行了。
sniper 回复于：2004-04-08 12:12:59可以直接支持Unicode？
mywg 回复于：2004-04-08 13:49:09你都power off了，哪个程序可以显示你的code呢？
不过我也试一下先
li2002 回复于：2004-04-09 13:42:52[quote:2e057ed328="zhaojinbo"]这种方法重链核心不行，会恢复英文提示。在连接核心所需的库中找到这个字符串，修改。可能就行了。[/quote:2e057ed328]
想知道是那个库 :mrgreen:
walsq 回复于：2004-04-11 15:14:43[quote:20f17ffdd5="li2002"]
想知道是那个库 :mrgreen:[/quote:20f17ffdd5]
os.a
simonzhan 回复于：2004-05-22 09:44:22不错!挺好玩的.在windows下好多汉化其实用的就是这一招.
原文转自：http://www.ltesting.net