一、本地汉化设置语言 设置环境变量LC_ALL,LANG,LC_CTYPE，
FreeBSD 5.3/5.4下中文显示Unix系统
。如果要是E文界面只设置LC_CTYPE就可以了。 #setenv LC_ALL zh_CN.eucCN #setenv LANG zh_CN.eucCN setenv LC_CTYPE zh_CN.eucCN 二、CD、 Windows 分区下中文显示 1、编译内核 cd /usr/src/sys/i386一、本地汉化设置语言设置环境变量LC_ALL,LANG,LC_CTYPE。如果要是E文界面只设置LC_CTYPE就可以了。
#setenv LC_ALL zh_CN.eucCN
#setenv LANG zh_CN.eucCN
setenv LC_CTYPE zh_CN.eucCN
二、CD、Windows分区下中文显示
1、编译内核
cd /usr/src/sys/i386/conf
vi GENERIC
(1)、把option MSDOSFS和option CD9660这两行注释掉。
(2)、/usr/sbin/config GENERIC
(3)、cd ../compile/GENERIC
(4)、make depend
(5)、make
(6)、make install
(7)、reboot(or init 6)
2、mount CD、Windows分区
(1)、mount FAT32分区需要指定语言为zh_CN.eucCN，NTFS分区需要指定字符集utf-8才能正常显示中文，
电脑资料
《FreeBSD 5.3/5.4下中文显示Unix系统》(http://meiwen.anslib.com)。mount_msdosfs -L zh_CN.eucCN /dev/ad0s1 /mnt
mount_ntfs -C utf-8 /dev/ad0s6 /mnt
(2)、mount CD需要指定字符集为utf-8才能正常显示中文
mount_cd 9660 -C utf-8 /dev/acd0 /cdrom
三、安装fcitx
怎么安装这个就懒得说了，安装后在.xinitrc加上这两行
export XMODIFIERS=@im=fcitx
fcitx&
Ctrl+空格键调用。
终端里也一样调用就可以输入中文了。
四、xmms中文显示
安 mms需要glib库，先安装vim就有的。
运行xmms，Ctrl+P,Fonts选项卡，把Use fontsets和Use X font选上；
Playlist和Main Window要用两种font(fangsong或songti必选一种)，用逗号分开就可以了，如下
-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-p-*-iso10646-1,-isas-fangsong ti-medium-r-normal-*-*-160-*-*-c-*-utf-8.1980-0
OK，xmms播放列表和标题都能正常显示中英文了。
五、U盘(FAT32格式)中文显示
使用U盘和mount FAT32分区一样需要指定语言为zh_CN.eucCN才能正常显示中文
mount_msdosfs -L zh_CN.eucCN /dev/da0s1 /mnt
cd /mnt
ls -w
原文转自：http://www.ltesting.net