漫谈科技术语的民族化和国际化

漫谈科技术语的民族化和国际化

发展科技术语是国家进行科技、文化和经济建设的重要基础工作.是选择术语民族化还是国际化,抑或二者兼容,是中文术语发展过程中的重要问题.现代汉语语词的特点,决定了中国不可能走日本式的音译术语的道路.实行民族化和国际化兼容的"科技双术语",是当前行之有效的选择.

作 者： 周有光 ZHOU Youguang   作者单位： 国家语言文字工作委员会,北京,100010  刊 名： 中国科技术语  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2010 12(1)  分类号： N04 H083  关键词： 术语   民族化   国际化  

【漫谈科技术语的民族化和国际化】相关文章：

银行术语：结算和付款05-04

努力促进科技名词术语的统一和规范化04-26

民营科技:国际化趋势及其在我国的发展04-26

计算机术语 通讯和游戏05-04

计算机术语 编程和语言05-04

计算机术语 公司和组织05-04

计算机术语 磁盘和光驱05-04

公交术语：基础术语05-04

公交术语：其他术语05-04

ＮＢＡ篮球术语-各种统计术语05-04