认知视角下的隐喻与翻译研究

认知视角下的隐喻与翻译研究

隐喻是一种思维方式,而翻译也是一种人的思维活动.认知语言学摒弃了耽于绝对真理的客观主义和只凭直觉不受任何约束随意想象的主观主义两种极端倾向,提出了主客观相结合的体验主义认识论.认为体验主义认识论在隐喻与翻译间架起一座桥梁,并利用隐喻映射理论分析了隐喻和翻译思维过程的认知相似性,通过认知视角下的隐喻与翻译研究,进一步明确了隐喻、认知及翻译三者的关系.

作 者： 于莹 YU Ying   作者单位： 杭州电子科技大学外国语学院,浙江,杭州,310018  刊 名： 集美大学学报（哲学社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF JIMEI UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 11(2)  分类号： H315  关键词： 认知语言学   隐喻   翻译  

【认知视角下的隐喻与翻译研究】相关文章：

隐喻的认知及翻译04-27

文化视角下的英汉隐喻比较04-27

认知视域下的隐喻张力04-26

文化语境顺应视角下的翻译研究04-29

认知隐喻理论再研究04-28

后结构主义视角下的隐喻04-27

隐喻的结构类型与认知功能研究04-26

从认知语言学视角看英汉隐喻的异同04-26

文化视角下的习语翻译04-27

延异视角下的翻译忠实04-27