电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理

电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理

电影字幕的翻译有其自身特点,对于电影中俚语、粗俗语的翻译要考虑到这种特点,并结合文本功能的不同作出取舍.

作 者： 徐涵   作者单位： 广东广州市华南师范大学外文学院  刊 名： 中国校外教育（理论）  英文刊名： CHINA AFTER SCHOOL EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分类号： H3  关键词： 影视字幕翻译   英语俚语   英语粗俗语   文本功能  

【电影字幕翻译中英语俚语、粗俗语的处理】相关文章：

英语俚语中的动物05-04

英文电影字幕翻译的特点及技巧04-27

英语俚语及其翻译的对等性04-28

英语俚语集萃05-04

影视字幕在大学英语教学中的应用04-30

浅析文化语境在电影翻译中的应用04-29

图示理论与翻译过程中的冗余处理04-28

科技英语中隐喻的翻译04-26

浅析在Adobe Premiere Pro中的字幕设计04-28

电影片名翻译中的归化与异化04-27