简议报刊用语翻译及其译例

简议报刊用语翻译及其译例

本文从翻译的角度对中文报刊词汇的翻译进行了考察,指出针对不同的文本材料翻译成英文时应本照其独有的规则,尽可能还原其本真含义,报刊内容种类繁多,因此根据相关原则进行翻译极其重要,本文将结合实例对不同的文本类型提出翻译策略.

作 者： 柴奇 胡静   作者单位： 河南农业大学外国语学院,河南,郑州,450000  刊 名： 科技信息（科学·教研）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分类号： H0  关键词： 报刊词汇   本真含义   文本类型  

【简议报刊用语翻译及其译例】相关文章：

析几种商务英语翻译教材及其译例04-28

文本的翻译与评说-以林少华译《挪威的森林》为例04-29

古代礼貌用语例析04-29

简议移植大树的养护管理04-26

简议污泥脱水设备的选择04-26

简议立体化平面04-26

翻译中增译法的运用04-29

对复译现象与翻译标准的剖析04-26

疏离与回归:议忠实之于翻译04-27

高考英语：翻译、回译皆“重组”05-04