主述位理论在英汉对比中的应用-对英汉同题材诗歌的个案分析

主述位理论在英汉对比中的应用-对英汉两首同题材诗歌的个案分析

英汉语言对比可以借助于多种语言学理论从各个方面来进行,其中系统功能语言学的主述位理论侧重于从语篇构建和信息分布等方面来分析作者的写作思路,从而发现中西方由各自思维习惯和表达方式所产生的语言表达和语篇架构方面的异同.本文通过对两首同题材英汉诗歌的主位选择及其推进模式的分析对比,初步探讨了主述位理论在英汉对比中的理论意义和实践意义.

作 者： 张彬   作者单位： 中国海洋大学外国语学院,山东,青岛,266071  刊 名： 读与写（教育教学刊）  英文刊名： EADING AND WRITING  年，卷(期)： 2007 4(11)  分类号： H314  关键词： 主位   述位   主位推进模式   形合   意合  

【主述位理论在英汉对比中的应用-对英汉同题材诗歌的个案分析】相关文章：

英汉语主、述位对比与翻译-以《荷塘月色》为例04-27

英汉名词定语对比分析04-26

英汉成语对比04-27

英汉语替代对比功能分析04-27

篇章结构的衔接分析在英汉翻译中的应用04-26

英汉语同音词对比分析04-27

英汉语中动结构认知对比研究04-26

英汉愤怒隐喻认知对比04-26

主位结构在英汉翻译中的应用04-27

英汉语义对比试析04-27