试探汉韩指示词的不对应现象

试探汉韩指示词的不对应现象

一般来说,汉语的指示词"这、那"和韩语的指示词"( ),( ),( )"相对应.可是在汉韩对译情况的实际调查当中,我们发现汉韩指示词不对应的情况相当多.本文通过汉韩指示词对译情况的调查,最后得出汉韩指示词功能上的差别,并解释两种语言指示词不对应的原因.

作 者： 金廷恩 JIN Ting-en   作者单位： 韩国数码大学,韩国,汉城  刊 名： 汉语学习  PKU CSSCI 英文刊名： CHINESE LANGUAGE LEARNING  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分类号： H146.3  关键词： 指示词   远指   近指   功能   不对应  

【试探汉韩指示词的不对应现象】相关文章：

指示词this、that与这、那的差异04-26

指示代词05-04

直接指示规则04-27

浅谈代词不确代的异常现象04-27

谈谈拟声成词现象04-27

汉字偏旁形变试探04-27

酬韩庶子,酬韩庶子张籍,酬韩庶子的意思,酬韩庶子赏析 -诗词大全03-13

汉语连绵词特例现象之浅析04-27

送韩绛归淮南寄韩绰先辈,送韩绛归淮南寄韩绰先辈赵嘏,送韩绛归淮南寄韩绰先辈的意思,送韩绛归淮南寄韩绰先辈赏析 -诗词大全03-13

韩可儿04-26