科技英语插入成分的翻译

科技英语插入成分的翻译

插入成分能突出科技文体的特点,在科技英语中普遍存在.但它造成的不寻常的语序在很大程度上干扰了读者对文章的阅读理解,为了准确获取文章的信息,必须正确识别出并分析文章中的插入成分.文章首先确定了欲讨论的插入成分的范畴,并在此基础上,分析其所实现的四种语法功能.然后较为透彻地研究了插入成分的翻译.

作 者： 许明武 杨宏 XU Ming-wu YANG Hong   作者单位： 许明武,XU Ming-wu(华中科技大学,外语系,湖北,武汉,430074)

杨宏,YANG Hong(郑州大学,外语学院,河南,郑州,450052) 

刊 名： 华中科技大学学报（社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF HUAZHONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 19(2)  分类号： H059  关键词： 科技英语   插入成分   翻译  

【科技英语插入成分的翻译】相关文章：

科技英语的特点与翻译05-04

科技英语中隐喻的翻译04-26

教学领域翻译中文化成分翻译策略选择-全新版《大学英语》综合教程文化成分的翻译策略分析04-27

名词化与科技英语翻译04-26

英语成分感知凸显04-27

科技英语翻译过程的多维思索04-26

航空科技翻译软件04-26

航空科技翻译软件04-26

功能翻译理论在科技翻译中的映射04-27

英语作文及翻译05-15