译者主体性的文化视角

译者主体性的文化视角

本文从文化的视角考察了译者主体性问题,论述了翻译研究中的文化转向对译者主体性的彰显,探讨了文化因素在翻译选择、翻译策略、翻译风格以及对原作的增删等方面对译者主体性发挥的影响.

作 者： 周景刚   作者单位： 德州学院,外语系,山东,德州,253023  刊 名： 文教资料  英文刊名： DATA OF CULTURE AND EDUCATION  年，卷(期)： 2006 ""(23)  分类号： G0  关键词： 译者主体性   文化转向   翻译策略  

【译者主体性的文化视角】相关文章：

翻译中译者的主体性及其制约因素04-26

文化视角下的习语翻译04-27

文化视角下广告的撰写及翻译04-26

杨宪益与霍克斯的译者主体性在英译本《红楼梦》中的体现04-27

略论建构中华民族的文化主体性04-26

性别视角：中国戏曲与道家文化04-27

从文化视角探讨广东经济困境04-26

论东方文化的含义与亚洲视角的建立04-26

格尔茨《文化的解释》中的视角与方法04-27

企业危机管理--一种文化视角04-26