论语言结构、文化结构与翻译对等性

论语言结构、文化结构与翻译对等性

翻译是一种复杂的再创造过程,是两种文化的交流和合作.作为文化载体的语言虽有共性,但毕竟是少数.各种语言独特的语言结构(linguistic structure)和文化结构(cultural structure)导致翻译的对等只能是相对的.

作 者： 王伟清   作者单位： 武汉理工大学,外国语学院,湖北,武汉,430062  刊 名： 理论月刊  PKU 英文刊名： THEORY MONTHLY  年，卷(期)： 2004 ""(9)  分类号： G05  关键词： 对等   可能性   相对性   语言结构   文化结构  

【论语言结构、文化结构与翻译对等性】相关文章：

论创新主体结构04-27

社会结构变迁的文化寓意04-27

校园文化的结构探析04-26

文化的层次与文明的结构分析04-27

科技投入的结构性优化04-27

论科研团队凝聚力的结构04-26

现代远程教育供给侧结构性改革论析论文04-07

主位结构在英汉翻译中的应用04-27

论地勘企业产品结构调整04-26

论There-结构与语篇空间认知建构04-26