特征进入产品阶段越快，它就能越早提供价值，
超越持续集成——持续部署
。系统响应客户反馈的速度越快，它就能越早让客户满意。Timothy Fitz和Joe Ludwig最近发布了一些文章，描述了持续部署的实践经验，将交付周期从以星期计缩短到以分钟计。Timothy的第一篇文章描述了持续部署如何影响修复bug的成本。错误被发现的时间越迟，修复的难度越高，代价也最昂贵。如果工程师在敲下代码的时候就发现了问题，那修复的成本几 乎为零。如果编译器捕获了bug，它对开放时间造成的影响就是以分钟计的。如果bug进入了产品，而且在一段时间内没有被发现，找到bug、修复bug的 代价就会让人觉得难以承受。千年虫问题就是一个典型的例子。Timothy赞同快速失败（fail fast），这样bug所造成的影响和代价都会降低到最小。
读者的评论基本上对持续集成的实用性全持强烈的质疑态度。Erik A. Brandstadmoen直言不讳：“在实际应用中，我觉得[你的]做法还不够”。来自ycombinator的一位评论者说道：“唔……不。也许这种做法对单人适用，可以取代持续继承。不过要是在一个复杂的系统上，许多人同时提交，你的站点肯定玩完。”
imothy又写了一篇文章回应质疑声，他介绍了IMVU是怎么持续部署系统的。IMVU的做法是，先用持续集成来做快速构建，测试新的变化。这里有一个关键点——要有大量的、覆盖范围广的、非常可靠的自动化测试。他们用了许多测试机，用来保证可以在10分钟以内运行整个测试套件，
管理资料
《超越持续集成——持续部署》(http://meiwen.anslib.com)。所有测试都已通过以后，部署便开始了。代码用rsync备份到集群的几百个机器里面。用一个push脚本来得到平均负载、cpu占用率、php错误及崩溃等等的样本作为基线。然后在小部分机器 上建立symlink，让代码在这些机器上运行起来。一分钟以后，push脚本就会在集群中重新收集样本，如果数据出现大幅度衰退，那么就把代码回退到上 一个版本；如果没有的话，就把代码在整个集群上运行起来，继续监控，五分钟之后重新收集数据。然后代码就可以正式运行了。IMVU现在有60名员工，3千万注册用户，每月收入上百万英镑，做出的成绩可相当不俗。不过从Michael Bolton和James Bach的调查中看，这个系统也不完美。Elisabeth Hendrickson则指出，完美并不是这个系统的目标。
Joe Ludwig是Pirates of the Burning Sea的前任架构师，他写了两篇文章，指出怎样才能在重量级的客户端代码的环境中执行持续部署。他先是描述了“Pirates”长达7个半小时的部署过程，然后略述了怎样把它缩短到1个小时。在第二篇文章中，他详细描述了要把一小时部署变成现实所要做出的重大技术改动。
你有没有持续部署的经验？要把你的系统变的可以持续部署，需要做出那些变动？请留下你的观点，与读者共享。
查看英文原文：Beyond Continuous Integration: Continuous Deployment
本文来自：http://www.infoq.com/cn/news/2009/03/Continuous-Deployment