日语翻译中日文简介
。2008年3月大学毕业之后在日本工作到2011年3月。本人性格开朗，做事积极向上。希望利用自己语言能力的优越性（韩国语，日本语)和在多年的工作中积累的经验，为公司奋斗。 求职 意向 期望工作类型：全职 期望从事行业：汽摩及配件/交通运输,机械及设备/五金/工具,商务服务 期望从事职位： 外贸 业务,客服/技术支持,市场/公关/营销, 日语 翻译 , 外贸 跟单 期望工作地点：青岛,苏州,无锡,上海,常州 期望工作薪水：4000-5999 工作经验 2008/4-2010/9株式会社** 工作地点：日本 埼玉県埼玉市 工作职位：生産管理、翻訳 工作职责和业绩：生产管理和 翻译 ，加工 2010/11-2011/3株式会社** 工作地点：埼玉県新座市 工作职位：翻译 工作职责和业绩：中文资料的翻译和销售 2011/6-2011/9浙江**汽车制动系统有限公司 工作地点：浙江省平阳县万全轻工家具园区 工作职位：日语 翻译 工作职责和业绩：日本人技术总监的翻译 教育背景 2004/4 - 2008/3 日本 流通经济大学 学历：本科 专业：经济学类 ：流通情报 描述： 语言能力 韩语 - 母语 日语 - 精通 外语 简历 履 歴 書 （日本語）個人情報
名 前：張 成活 性 別：男
生年月日：1978,09,01 年 齢：33歳
出身 地：中国 戸 籍：吉林省汪清県
民 族： 朝鮮族 配 偶：有
滞在 地：山東省青島市 専 門：流通情報
学 歴：大学 卒業学校：日本 流通経済大学
本人希望
希望職位:翻訳 希望業種：商社、メーカー 希望月給: 手取5000人民元
転職時期：すぐ 希望勤務地:
現在の状況: 離職中
連絡先
Tel: 187****1255 Email:****@hotmail.co.jp
Msn:****@hotmail.co.jp QQ:
教育経歴
1997年7月 吉林省汪清県第２高校 卒業
1997年9月 吉林広報電視大学 英語科 入学
2000年7月 吉林広報電視大学 英語科 卒業
2002年7月 A.T.I東京日本語学校 入学
2004年3月 A.T.I東京日本語学校 卒業
2004年4月 流通経済大学 流通情報学部 入学
2008年3月 流通経済大学 流通情報学部 卒業
職務経歴
1． 雇用期間/会社名：2008年3月から2010年9月まで 株式会社泉製作所
企業国籍/従業員数：日本 12名
所在地：埼玉県さいたま市桜区
企業概要：製造業
生産製品: 油圧機器用のシリンダの加工
配属部署/職位（部下数）/給料:埼玉工場 給料：23000人民币
仕事内容:
泉製作所は大手油圧機器メーカーKYB工業の下請け会社で主に油圧機器用のシリンダの加工を行っております，
管理资料
《日语翻译中日文简介》(http://meiwen.anslib.com)。私は埼玉工場に配属されて、主に生産管理とそれに伴う翻訳、シリンダの加工の仕事をやりました。そのうちに図面を見ながらNC旋盤を使って部品を加工する技術を身に付けました。退職理由:不景気の為
2．雇用期間/会社名：2010年11月から2011年3月まで 株式会社88ハウス
企業国籍/従業員数：日本 18名
所在地：埼玉県新座市
企業概要：車の部品の輸入販売
生産製品:車のHID
配属部署/職位（部下数）/給料:販売部 給料：20000人民币
仕事内容:中国の工場に自社のオリジナル部品を注文してそれを日本国内に販売しています。短い時間でしたが、私は主に中国の工場とのやり取りと翻訳の仕事をやりました。
退職理由:帰国の為
3. 雇用期間/会社名：2011年6月から現在 浙江**汽车制动系统有限公司
企業国籍/従業員数：中国 ２２０名
所在地：浙江省平阳县万全轻工家具园区兴隆路111号
企業概要：製造業
生産製品: 自動車制動システムの製造
配属部署：開発部 給料：7０００人民币
仕事内容:開発部日本人技術総監の通訳＆翻訳
自己ＰＲ
私の性格の長所は最後まで諦めず、前向きで負けず嫌いなところです。今後、新しい環境に置かれても、自分の行動を変えてそれに適応し、多くの人々に触れあい、語学力（中国語、韓国語、日本語）も活かしながら、いろんな経験を積んでいきたいと思っています。
資格証明書及び取得年月日
日本語能力試験1級（2003年12月）
普通自動車運転免許（C2）