语言扭曲思维的方式令人惊奇 -管理资料

管理资料 时间:2019-01-01 我要投稿
【meiwen.anslib.com - 管理资料】

   

    许多人都知道,语言对人类思维具有重大影响,

语言扭曲思维的方式令人惊奇

。有些人的名字听上去就有一定的威慑力,有的人名字听上去就容易受欺负。据美国《CRACKED》杂志网站近日报道,科学研究发现,语言像一面哈哈镜,有时其扭曲你思维的画面,令人捧腹大笑且惊奇不已。

   

    说英语让你更像责备他人

   

    美国斯坦福大学的一项实验表明,一个人所说的语言不同,对事故责任的判断也会有区别。该校研究人员让操不同语言的参试者观看不同场景的录像片段,录像中有人打破鸡蛋或弄破气球,有时是故意的,有的则纯属偶然。参试者不清楚科学家为什么要让他们看录像。看完录像后,科学家让参试者对录像中的人物进行点评。所有参试者,无论说何种语言,都同样记住了肇事者故意打破鸡蛋的具体细节。毕竟,这段录像就是关于这个“捣蛋鬼”的。

   

    然而,当被问及录像中有人不小心打破东西的时候,说西班牙语和日语的参试者更多地表示“鸡蛋被打破了”,具体是准打破的,则语焉不详。因为这毕竟只是意外,谁打破鸡蛋并不重要.重要的是表述“鸡蛋破了”这一事实。说英语的人则完全不同,他们重点陈述了打破鸡蛋的人。因为对说英语的人而言,对故意或意外的区分并不重要,重要的是,有人得对“打破鸡蛋”这样的事负责。

   

    没有“左右”怎么办

   

    在给别人指路的时候,我们往往会说:“到书店那儿左转,直走两个街区……”这时,我们纯粹是通过大脑印象在指路一这里左转,那里右转,

管理资料

语言扭曲思维的方式令人惊奇》(http://meiwen.anslib.com)。然而,如果在语言中压根就没有 “左”这个概念,我们的思维里还会有“向左转”的概念吗?

   

    研究人员发现,尼加拉瓜一组耳聋孩子发明了自己的手语。在这种手语的早期阶段,根本没有“左”或“右”的概念、这些聋孩的其他感官完全正常,将这些孩子的眼睛蒙起来,再转几圈,然后让他们确定刚刚看到的藏在房间里的东西。这一测试对大多数正常人来说简直超简单——东西就在窗户左边的地板上。对其他手语使用者,也不会太难。然而,对这些孩子来说却相当困难。

   

    由于缺乏“在窗户左边”之类的方位术语,不但会使聋孩更难说出东西的位置,也使他们很难记住东西摆放的具体位置。他们判断东西方位的能力受其语言的影响。他们最终可能发现要找的东西,但速度慢得多,过程太困难,因为他们缺乏语言给予恰当指导。

   

    研究还发现,澳大利亚土著人能够清楚地分辨地理位置和东西南北。这些部落的语言中也没有“左”、“右”、 “前”、“后”之分,他们按照东西南北识别所有方向.如果你将电视挂到墙上,他们不会说“向左挪两英寸”,而会说“向东挪两英寸”。

最新文章
推荐文章