【我和教练是超级拍档】刘翔的成功离不开他的教练孙海平，在刘翔眼里，孙教练是严师，同时也更像慈父。长时间的交往让他们默契至极，“我和我的教练的配合，已经是属于超级完美，超级拍档的感觉。”
【我不敢相信自己的成绩】“一进场我就感觉特别兴奋，每个毛孔都收紧了，力量都集中在大腿和腰部。”尽管有选手抢跑干扰了比赛，但刘翔的精力却相当集中，在起跑中发挥得相当出色，“第二枪一定要集中精力跑好，没想到正好出去很顺，第一个栏也过得很顺，越来越顺，旁边两个选手也急了。我后来看一眼大屏幕，都不敢相信自己的成绩。”刘翔在冲刺时，睁大眼睛左右看着，似乎在观察着对手所处的位置，谈到这个细节，刘翔承认，“我自己不能相信自己是不是奥运会冠军，再确认一下，感觉太美妙了。”比赛结束后，刘翔身披国旗绕场一周，成为国人激动万分的历史时刻，谈到那时他的感受，刘翔说，“最后拿着国旗，我记得手也举不起来了，已经要抽筋的感觉。身披国旗是我跑得最累的一圈。这块金牌的确是很不容易，我为中国田径出了一口气，证明了亚洲人是可以的。”“我枕着金牌睡了一夜”
【做面膜为了对得起观众】很多人知道刘翔是一个特别注意自己形象的人，有消息说在北京训练的时候，他每个星期都得去做一次美容。刘翔否认了这个传闻，“没做过，那是冬天的时候，因为有一点青春痘，就找人家给我治了治，是面膜。”而对于是否很在意自己形象的问题，刘翔说，“不是了，其实只是为了对得起电视机前的观众。”
【借奥运名头躲一躲】刘翔：今年会好很多，有奥运会，大家(国家队运动员)可以借着奥运会的名头可以躲一躲(记者)。
【擎天柱有点太傻了】刘翔：擎天柱有点太傻了，就是一个大卡车，我比较喜欢威震天。
【我只是小兵张嘎】刘翔：我们田管中心的主任是擎天柱，我们只是下面的小兵张嘎。
【我没什么偶像】刘翔：我没什么偶像。擎天柱只是一个儿时的回忆，就是一个好人的首领，没什么特别的。其实80后很多都是看着擎天柱，看着变形金刚，看着孙悟空过来的。
【老美是在宣传自己的国力】刘翔：《变形金刚》我就看了一遍，我觉得今年拍的有点稀里糊涂的，最后也不知道他们怎么死的。我觉得前半段比较好玩，比较幽默，到了后面不知道怎么稀里糊涂就死掉了。因为老美拍的嘛!老美拍的东西大家都知道，一定要宣传他的什么综合国力。轰炸机什么什么的，很超级的样子，就是在宣传自己的国力。这部片子我看了之后就是这么一个定义。基本上就是这样，我估计他还要拍续集。
【这菜叫什么我不太懂】刘翔：问我这个东西我不知道，你问我什么比较好吃，什么味道我可以告诉你，但是具体这个菜叫什么名字，那个叫什么名字我不太懂。
【我比较喜欢吃海鲜】刘翔：我没有什么私家菜，我个人比较喜欢吃海鲜。
【人都有漂亮或帅的一面】刘翔：没什么帅的，每个人心中的美都有自己评判的标准。或者是帅，或者是什么，每个人都有每个人漂亮或者帅的一面。我也没什么帅的，只不过是我是一个男孩儿而已，就是这样。
【娱乐明星也是普通人】刘翔：很多娱乐明星也是普通人，不要想他不普通，他们也有普通的生活，人就是人。
【访谈要比广告真实】刘翔：广告广告，大家看的有些东西都是假的，不像访谈面对面都是真的。广告都是很多特效，像场景，都是串起来的，通过后期的剪接，关键是画面和情节，可以调动观众的情绪，这就是好的广告。
【不赞成父母现场观赛】刘翔：我父母去现场比赛肯定都是我不知道的，如果我知道的都会拦住的，我说在家好好休息，体育场那么挤去干什么。
【较量是自己跟自己赛跑】刘翔：我觉得根本就不要谈什么较量。彼此之间都不是什么较量，都不是人与人的较量，只不过大家说一定要把较量这个词放在我们中间而已。我们都是自己和自己赛跑而已，就是这样