Assembling 成型
Toe 鞋头
Priming 药水处理
Vamp lining 鞋面垫衬
Heating and drying 加热烘干
Vamp 前帮(鞋面)
Sole laying 贴合
2/21/08
Sole press压底冷却
Mock stitching 假饰缝条
Heating 加热
Shaft 鞋统
Loose thread 去线头
Reinforcemed heel 后跟补强
Tying 梆标线
Quarter 后帮
Adjust to spring and feather line and etc 调整
Buffress heel nail 鞋跟固定钉
2/22/08
Bootie 内靴
Cover heel 包跟
Ink(aint)印刷
Stiftener 后撑套
Back strap 后套
Wrapping 攀鞋
Medral 内腰
Heel covering 包跟
Lateral 外腰
Vamp scissoring and cementing 鞋面成型(剪裁)
2/25/08
Active PU cement 活化胶
Vamp folding and cementing 粘贴鞋面
Outside welting stitching 车外线
C/T packing 大包装
Toe puff 前饰片
Sole press 夺机
Fore section 前段
Side trim 边饰片
Pull-out last 拔楦
Kiln 干燥室
2/26/08
Bartack 加强缝线
Ctriming 清洁线尾
Mulling 蒸湿鞋面
Rerforation 饰洞
Top lift gluing 贴跟
Middle section 中段
Toe bumper 鞋头档泥板
Toop lift cement 鞋眼上糊
Rear section 后段
Sock lining 中底
2/27/08
Grind edge of sole 磨鞋边
Solid rotatine 立体回转式
Heel 跟
Assembly 鞋底组合
Steam heating pressing 蒸气式热风
Insole lining 中底滚边
Buffing 磨边
Drying 烘干
Cone 椎体
Clean 清理鞋子
2/29/08
Side view 侧视
Socking 活动中底
Heat seating 加热定型
Notch 记号齿
Toe spring 鞋头翘度
Insole making 中底制作
Bottom side forming 底部成型
Front view 正视
Assembly 组合
Last slipping 脱楦
3/3/08
Toe view 由上往下看
Shank 加铁心
Toe roughing 磨鞋头
Heel pitch 鞋眼斜度
Chilling 冷冻
Assembly 成型，组合
Back curve 后跟弧度
Unlasting 拔楦头
Sole units 成品底
Base 鞋跟上面
3/4/08
Put in sockliner 上鞋垫
Mulling machine 蒸湿机
Rake 鞋跟背面
Inserting 入楦
Sole making 鞋底制作
Heel breast 鞋跟正面
Heating room 烘箱
Rubber outsole 橡胶外底
Bottom filler 鞋底填充物
Roughing 研磨、打粗
3/5/08
Lady pump making process 高跟女鞋制作流程
Runner 外翻鞋
Put in sockliner 上鞋垫
Non-vulcanizing sport shoes madding process 非加硫运动鞋制作流程
Foxing like band类似边条
Treeing with 整理清洗去渍油
Middle lining 中垫片
Rand 没条
Put tissue 塞纸团
Sock lining 前垫皮
3/7/08
Rib 内沿条
Lacing 绑纸团
Back one 鞋楦後锥体
Pair-making 小包装
Back cone toe plane with 鞋楦後锥面宽度
Back height 後帮高度
Open toe 鞋头开口式
Side lasting 腰邦
Bottom 鞋台
Over lay 装饰片
3/8/08
Side wall 鞋边墙
Backing 鞋面补强
Over shoe 鞋套
Skeleton lining 鞋里垫皮
Backpart 後跟
Pieces 鞋面片
Slant toe 斜形鞋头
Back scam 鞋头跟接缝
Plug 鞋栓
Sock lining 中底垫皮
3/10/08
Backstrap 後带
Curve 弧度
Slender toe 细长形鞋头
Backstay 後贴片
Pitch 斜度
Tab 垂片
Ball 脚掌
Wind tip 翼形前片式
Ball girth 掌围
H/F process 高周波
3/11/08
Throat opening 鞋口长度
Blended insole 叠合中底
Side lasting 腰帮
Hroat 鞋喉点
Edge 楦缘
Breast 正面
Top bumper鞋头套垫
Breast line 跟胸线
Mesh version 网布作法
Vamp 鞋面前片
3/12/08
Cap 鞋尖鞋头套
Leather version 牛皮作法
Vamp length 鞋头长度
Collar 鞋领
Consistently 均匀
Vamp wind 鞋面前片两翼部位
Cone heel 圆锥形跟
Hocks side of magic strap 勾带
String lasted cons 拉帮结构
Feather counter pocket 鞋後套
3/13/08
Hoops side of magic strap 毛带
Cuff 鞋领口
Quarter insertion 插腰
Interlaced straps 交叉紧带式鞋面结构
Eyelet stay 鞋眼片
Toe box 套头
Stitch down cons 外翻邦结构
Flange heel 凸圆
Seat lasting 後邦
Flared heel 细腰形跟
3/14/08
Soat sock 跟座垫
Flat foot 扁平足
Tip 鞋跟尖
Heel counter pocket後套
Foot measurement 脚的量测
Saddle 鞋鞍片
Heel counter pocket logo後套标
Front cone 枕头椎体
Side vamp 两侧邦
Eye stay 鞋眼
http://meiwen.anslib.com/