改写关雎（一）
流连于千回百转的恍若梦境中，醉心于她那风姿绰约的背影中，却被一丝熹光撑破了希望，拉回了现实中。
碧波荡漾，水天一色。
闲暇之时总会漫步于湖畔，直至夕阳落半。“关关，关关……”那雎鸠鸟的叫声一次次响起，舒展着羽毛，一对鸟之间相互依偎，诉说着源源不断的依恋。
直至那日，遇见她，一见倾心。
一双纤手皓肤如玉，映着绿波，乌黑的长发挽做髻，点缀着一只黛色的玉簪。声音极柔极甜，双眸闪烁如星。顺水捞取荇菜，初见，便有共度一生的心愿。那日后，便日思夜念。
迟疑纠结，终于表达心意，却被婉言拒绝。独自凭栏，别有一番滋味在心头。浊酒入肚，苦涩蔓延不绝。几个夜晚，辗转反侧，苦不成眠，她的一颦一笑都久久在脑中闪现。
她仍如初见般眉眼如画，伊人在此，却只能在对岸久久凝望。独奏一曲，指尖翻飞难安。忽闻身后一句：“公子琴艺甚好。”倏尔转身，望见她眉目似花。“我在为你奏一曲，可好？”指尖涌动，伊人夕阳为伴。
晨光刺破转瞬的美好，那一身绿罗裙，铭记心上。
改写关雎（二）
雎鸠带着天籁般的嗓音不住地“关关”地鸣叫着，结伴双双落在河流中的沙洲上。我站在清晨云雾弥漫的岸边树林中，在安静的河面上，传来一阵悦耳如银铃般的笑声，我寻声觅去，一袭素裙，长发披在肩上随风飘动，她正悠然用手抚动泛着涟漪的河面，低头温柔的挑拣水面青翠欲滴的荇菜，她那婀娜的身姿，恬静的笑，娴熟美好的样子，烙在了心上，泛起了涟漪。
我日日夜夜都在想她，无论白昼还是黑夜，无论睡时还是清醒，那一抹清丽的身影挥之不去，那悠悠情思、绵绵愁绪使我翻来覆去难以成眠，带着我在梦中依旧找到了她。参差不齐的荇菜，她采摘挑拣，我已想到我们琴瑟和鸣，夫妻情深，我会敲钟击鼓把她迎娶回来的。可这终究是一场梦，外面锣鼓喧天，我唤来小二问他为何，他望向窗外：“客官，您刚来不久，人生地不熟，这是河那岸也是这附近最美丽的女子大婚之时啊……”
改写关雎（三）
成对的雎鸠在河洲上徜徉，关关的叫声不禁让我充满遐想。啊，文静又美丽的好姑娘，不知怎样我才能得到你的欣赏。
参差的荇菜随着流水的方向，在水中随波摇晃——就像我的心情一样，啊，勤劳又善良的好姑娘，(meiwen.anslib.com)为何你使我在睡梦中也心旌荡漾。
我就这样白日惶惶夜不能寐地想念着你，就算在梦中也不能遗忘，啊，娴静又能干的好姑娘，请原谅我对你是这般的向往。
我想象着我们快乐的时光，你采着荇菜我为你弹唱，我们一定会浪漫地享受着生活中的时光，在钟鼓乐声中一起变得白发苍苍。