趣味英语——经络
经络[jīng luò]
词典
[中医] main and collateral channels, regarded as a network of passages, through which energy circulates and along which the acupuncture points are distributed
中文语义：
经络 [jīng luò]
[main and collateral channels] 中医指人体内血气运行通路,包括主干和分支
中英互译：
1
摘要大脑与经络研究是国际科学技术界的两个重大课题。
Both brain and meridian are great topics for science and technology.
2
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。
(鲁迅) Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out, none is completely effective.
3
站在过剩膀胱和肾脏损害经络，这可能会导致疲劳和低背痛。
Excess standing damages the bladder and kidney meridians, which can cause fatigue and low backaches.
4
体力消耗过量会损坏肝脏，胆囊和经络，这可能会导致痉挛和抽搐。
Excess physical exertion can damage the gallbladder and liver meridians, which can cause cramps and spasms.
5
过量可损害躺着大肠和肺经络，它可以同时影响呼吸和消除。
Excess lying down can damage the large intestine and lung meridians, which can affect both respiration and elimination.
6
主要是通过瑜伽体位和经络疗法来达到治疗及预防疾病的目的。
Mainly through the meridian therapy and yoga positions to achieve treatment and prevention of disease.
7
问疼痛的部位可以帮助了解脏腑经络的病理改变。
Asking about locality of the pain helps understand pathological changes of internal organs and meridians;
8
经络按摩：可以按摩胆经与肝经。
Meridian Massage: You can massage with the liver bile.
9
掌握经络学说的临床运用。
Masterthe clinical application of the theory of meridians and collaterals.
10
结合眼针疗法与中医脏腑和经络的关系，可以更深入地研究由于部分脏器和经络发生变化而引发的老年性痴呆这一病症。
The treatment combined ocular acupuncture therapy with the relation of entrails and meridian could investigate senile dementia coursed by the variation of organ and meridian.