语境与翻译的关联

语境与翻译的关联

本文通过语境与翻译的关联,论述语境与翻译的顺应和融和,从而达到一种最佳的跨文化的话言转换效果.笔者认为,应建立以译者为中心的多维顺应翻译论,发挥译者在原文与译文中的中心主导作用,为翻译学提供新的视野.

作 者： 蓝昊丽   作者单位： 江西财经大学外国语学院,江西,南昌,330013  刊 名： 疯狂英语(教师版)  英文刊名： CRAZY ENGLISH TEACHERS  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分类号： H315.9  关键词： 语境   翻译   关联  

【语境与翻译的关联】相关文章：

文化语境与翻译04-27

信息意图、认知语境与新闻翻译策略04-27

语境-诊治翻译失误的灵丹妙药04-27

浅析语境中的翻译行为-语用思维在翻译中的体现04-27

从关联理论角度看翻译的本质04-27

浅谈关联理论在翻译中的作用04-27

教学翻译应加强语境、语篇教学04-26

论语境对英语翻译的重要性04-27

从关联理论角度看翻译的归化与异化04-27

歧义的语境解读04-26