试从文化差异看英语学习

试从文化差异看英语学习

语言是交际的工具,不了解交际对象的文化背景,势必会产生歧义.学习语言首先应想到文化内容,而仅仅不是语言本身.我国传统英语教育体制下的产生的"哑巴英语"即是因为互略了文化背景的重要性产生的情况.具体而言,对于学外语的学生来说,不仅要掌握词的字面意义,而且要知道词的涵义;在翻译中,也要注意文化差异,只有真正体会不同文化中语言意义,翻译才能真正实现"信、达、雅",而不是简单的字对字翻译.

作 者： 李凤彦   作者单位： 四川农业大学都江堰分校基础科学部,四川都江堰,611830  刊 名： 天府新论  CSSCI 英文刊名： TIANFU NEW IDEA  年，卷(期)： 2007 ""(z1)  分类号： H31  关键词： 英语学习   文化差异   词汇   翻译  

【试从文化差异看英语学习】相关文章：

浅谈中西文化差异对英语学习的影响04-26

试谈归因理论对学生英语学习动机的激发04-26

从文化差异看翻译中的误译04-27

路试常用英语大全05-04

路试常用英语口语05-04

文化差异英语作文范文（通用9篇）04-28

试谈职教英语的阅读理解训练04-27

基础语法：试谈英语的否定转移05-04

论文化差异对大学生英语写作的影响04-26

奥运志愿者英语培训教程－文化差异05-04