从科技翻译的角度探讨术语学建设

从科技翻译的角度探讨术语学建设

本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题.在分析翻译实践中标准化术语使用情况、术语特点与影响术语使用的因素之基础上,指出术语学的研究与建设应根据翻译实践的需求,拓宽研究领域,在大力推动术语标准化工作的同时,进行非标准化术语的研究工作,开展针对翻译人员的术语学知识教学.同时,还须重视面向翻译的术语库建设和翻译力量在术语学建设中的利用.

作 者： 李健民 LI Jianmin   作者单位： 同济大学德语系,200092  刊 名： 中国科技术语  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2008 10(3)  分类号： H1  关键词： 科技翻译   术语   术语学   标准化  

【从科技翻译的角度探讨术语学建设】相关文章：

从语义学的角度探讨汉英翻译04-26

从文体学的角度探讨法律英语的偏离及其原因04-28

从符号学的角度看广告翻译的等值04-26

从社会符号学翻译法的角度淡英语借词的翻译04-28

几个法律术语的翻译05-04

从动态学角度研究翻译中的文化迁移04-28

从道德关系重释角度研究科技道德建设04-29

从认知角度探讨听力问题04-29

突出安全科技特色的实验室建设探讨04-29

符号学术语sign的汉译探讨04-26