《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献

《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献

<老乞大>、<朴通事>是李朝时期朝鲜大学习汉语的教材,它们在外语教育和华语学习上的地位和文献价值有几个显著特点,即注重口语训练,注重实用,注重文化背景.注重教学法.<老乞大>、<朴通事>在第二汉语教学法上实现了三个转变,那就是从儒家经典、词汇对照教学转变为课文教学,从书面语教学转变为口语会话教学,从单纯的语言要素教学转变为注重交际实用的教学.

作 者： 李得春 崔贞爱 LI De-chun CUI Zhen-ai   作者单位： 延边大学朝鲜-韩国学学院,吉林,延吉133002  刊 名： 延边大学学报（社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF YANBIAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2008 41(2)  分类号： H19  关键词： 《老乞大》   《朴通事》   谚解本   华语学习   会话体课文   翻译教学法  

【《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献】相关文章：

从《老乞大》中看们的使用和发展04-28

朝鲜语命名句及其在汉语中的对应04-28

《解老》《喻老》篇中的道世关系04-29

莱布尼茨及其数学贡献04-27

论二程的为己之学及其对朝鲜教育理念的影响04-28

CFD技术及其在大飞机研制中的应用04-28

古代朝鲜朱子学道学精神及其论辩性特色04-28

关于《解老》、《喻老》两篇作者的探讨04-27

乞辨04-27

大班音乐小火车库乞乞教案03-09