韩国语汉字词的母语迁移与教学对策-以《韩国语》中的双音节汉字词为中心

韩国语汉字词的母语迁移与教学对策-以《韩国语》中的双音节汉字词为中心

本文在对<韩国语>一至四册中的双音节汉字词进行统计的基础上,对其进行了详细的分类.并根据迁移理论,结合偏误实例,分析了中国学生在对每类汉字词的习得过程中产生的母语迁移,即,同形同义词一一正迁移,同形异义词(完全异义)一负迁移,汉韩异形词(完全异形AB-XY)一零迁移.同形异义词(部分异义)、汉韩异形词(部分异形)和汉韩异形词(反序词)一正迁移+负迁移.最后在分析结果的基础上制定了不同的教学对策.

作 者： 齐晓峰 Qi Xiaofeng   作者单位： 北京语言大学,北京,100083  刊 名： 北京第二外国语学院学报  英文刊名： JOURNAL OF BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 30(2)  分类号： H219  关键词： 汉字词   迁移   教学对策  

【韩国语汉字词的母语迁移与教学对策-以《韩国语》中的双音节汉字词为中心】相关文章：

大学英语写作中母语正、负迁移现象及对策04-27

韩国语词汇教学方法探析04-26

英语写作中的母语负迁移现象04-27

试论外语学习中母语迁移的应用04-29

字词开出的美丽花朵-初中语文字词教学初探04-29

《空气中的“流浪汉”》教案12-22

双音节汉越词与现代汉语词汇的对比研究04-29

汉韩语中汉字的同异及其教学思考04-27

英语写作中母语负迁移影响分析04-28

母语在二语习得中的正迁移04-27