双音节汉越词与现代汉语词汇的对比研究

双音节汉越词与现代汉语词汇的对比研究

本文采用比较、分类、分析、举证等方法,以<汉越词词典>(潘文阁,胡志明市出版社,2001)所收录的7810个双音节词为"语料库",对其中5274个能在现代汉语中找到相对应的双音节复合词的汉越词从共时的角度进行定量封闭对比研究,分析它们在词义上的异同,并力图找到形成这种异同的原因;在此基础上,本文提出了词义之间错综复杂的关系对汉越两种语言学习的影响.

作 者： 阮福禄   作者单位：   刊 名： 语言文字应用  PKU CSSCI 英文刊名： APPLIED LINGUISTICS  年，卷(期)： 2005 ""(4)  分类号： H1  关键词：  

【双音节汉越词与现代汉语词汇的对比研究】相关文章：

英、法、汉否定词对比-英、法、汉否定结构对比研究之一04-27

汉维语量词对比探析04-26

浅析汉越数词的异同04-26

现代汉语佛源词汇探析04-26

英、法、汉双重否定句浅谈-英、法、汉否定结构对比研究之二04-27

中法环境对比研究04-27

中西隐喻对比研究04-27

现代汉语时量词研究概述04-27

现代汉语标题标记手段研究04-26

第5版《现代汉语词典》删除词研究04-26