多元系统理论:翻译研究领域的拓展

多元系统理论:翻译研究领域的拓展

多元系统理论是以色列学者埃文-佐哈尔早在20世纪70年代初就已经提出的一种理论,但其在中国的接受却是最近几年的事情.本文对多元系统理论的基本观点进行了详细的阐述,并用丰富的例证证明了多元系统理论在翻译研究中的有效性,最后指出多元系统理论把翻译研究引上了文化研究的道路,为翻译研究开拓了一个相当广阔的研究领域.

作 者： 谢天振   作者单位： 上海外国语大学,社会科学院,上海,200083  刊 名： 外国语  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF FOREIGN LANGUAGES  年，卷(期)： 2003 ""(4)  分类号： H059  关键词： 多元系统理论   翻译研究  

【多元系统理论:翻译研究领域的拓展】相关文章：

从多元系统理论角度看鲁迅的翻译策略04-26

试论多元系统理论对文学翻译的解释力04-26

浅谈对翻译理论研究的认识04-29

翻译质量评估系统模型的研究04-27

关于复杂系统研究的计算理论与方法04-30

四论灾害系统研究的理论与实践04-25

创新系统研究的理论、评述与整合04-27

四论灾害系统研究的理论与实践04-26

儿童核心领域朴素理论的研究进展04-26

从多元系统论看《二马》文化词汇的翻译策略04-26