文化预设的认知透视

文化预设的认知透视

外语学习不仅是一种语言活动,更是一种跨文化交流.文化因素为其文化成员所共有,并以图式化的知识结构固化在文化成员的头脑中,交际时经常可以预设.文化预设是指作者与其意向读者交流时对双方共有的相关文化因素进行省略.在很多情况下,文化预设理解与否成为意义推导的关键,因为它能在读者茫然无觉的情况下系统地影响其对原文信息的连贯理解.文化预设的这种作用是在读者的认知语境中得到解读的;文化预设话语含义推理的记忆图式及其在认知推理中的逻辑形式,使文化预设成为语用推理的先决条件和连贯理解的关键因素.

作 者： 尹青梅 YIN Qing-mei   作者单位： 衡阳师范学院,大学英语部,湖南,衡阳,421008  刊 名： 湘潭大学学报（哲学社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF XIANGTAN UNIVERSITY (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2005 29(5)  分类号： H313  关键词： 文化预设   认知语境   图式   缺省推理  

【文化预设的认知透视】相关文章：

文化预设与翻译的误读04-27

小资情调的文化透视04-26

聘礼现象的文化透视04-27

风险社会的文化透视04-27

透视文化差异04-26

现代汉语存在句偏离的认知透视04-28

廉政文化的文化学透视04-27

网络游戏的文化透视04-27

石漠化成因的文化透视04-29

跨文化交际中性别差异的文化透视04-27