社交语用失误与中德文化差异

社交语用失误与中德文化差异

任何一种文化形式同它所属的文化系统的其他文化形式都有着内在、有机的联系.中德谈话方式和写作风格的差异也可以在深层文化中找到根源.从社交语用学角度出发,分析了中德谈话切入方式和写作风格方面的差异,认为这种差异的深层文化根源在于中德语言文字系统、传统文化、母语习得传统、修辞规范和审美标准的不同.在中德跨文化交际中,必须了解和重视中德文化差异,才能减少和避免社交语用失误.

作 者： 王黎红 姜峰 WANG Li-hong JIANG Feng   作者单位： 东北大学,外国语学院,辽宁,沈阳,110004  刊 名： 东北大学学报（社会科学版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF NORTHEASTERN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)  年，卷(期)： 2005 7(6)  分类号： H33  关键词： 语用失误   文化差异   中国文化   德国文化  

【社交语用失误与中德文化差异】相关文章：

语用失误与文化差异04-26

社交语用失误与口译04-28

论跨文化社交语用失误及对策04-28

语用失误分析与语用能力培养04-28

提高语用能力减少语用失误04-29

语用失误及策略研究04-26

如何避免语用预设失误04-26

中德文化差异比较--从中德称呼语的不同谈起04-27

从跨文化交际语用失误谈培养学生对英汉文化差异的敏感性04-29

汉英习语翻译中的语用失误04-28