从阐释学的视野融合理论看翻译研究

从阐释学的视野融合理论看翻译研究

阐释学的视野融合原则可以帮助译者更好地进行翻译研究,尤其是处于各国文化交流如此频繁的当今社会.从该理论来看,译者视野和作者视野永远无法完全融合,因此文化过滤现象无可避免.就翻译而言,这种过滤现象从语言形式、文化意象等各方面都很容易得到印证.

作 者： 李黎   作者单位： 甘肃政法学院人文学院,甘肃·兰州,730070  刊 名： 科教文汇  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICLE COLLECTS  年，卷(期)： 2007 ""(33)  分类号： H059  关键词： 语言   文化   视野融合  

【从阐释学的视野融合理论看翻译研究】相关文章：

社会资本理论视野下的集群发展研究04-27

徽州人口社会史研究的理论视野和概念创新04-27

从关联理论角度看翻译的本质04-27

认知理论视野中的语言接收04-26

从关联理论角度看翻译的归化与异化04-27

近十年来中国城市社区研究的理论视野04-27

一片冰心在亚非-从阐释学谈冰心与翻译04-27

关联理论视野中谈判的文化差异04-27

组织学习的理论视野与逻辑拓展框架04-27

常用的图像融合方法研究04-27