从英汉对比的角度剖析考研英语翻译中的衔接手段-指称

从英汉对比的角度剖析考研英语翻译中的衔接手段-指称

英译汉中的指称是考研英语翻译的考查内容之一.指称指语篇中一个成分做另一个成分的参照,是一个成分和另一个成分之间在指称意义上的相互解释的关系.指称在语篇中发挥着重要的作用,能够使语篇在修辞上言简意赅,在结构上更加紧凑,成为前后衔接的整体.英语的指称分为三种:人称指称、指示指称和比较指称.根据英汉两种语言在指称方面的差别,本文对考研英译汉中的指称现象进行了分析.

作 者： 鲍东梅   作者单位： 渤海大学外语教研部,辽宁,锦州,121013  刊 名： 读与写（教育教学刊）  英文刊名： READING AND WRITING  年，卷(期)： 2007 4(10)  分类号： H059  关键词： 指称   回指   复现   语篇  

【从英汉对比的角度剖析考研英语翻译中的衔接手段-指称】相关文章：

考研英语翻译英汉差异指导04-27

2012考研英语翻译中的六点英汉差异04-28

英汉商务信函中人际意义表述手段对比研究04-26

英汉成语对比04-27

2012考研英语翻译解题技巧剖析04-28

英汉语中动结构认知对比研究04-26

考研英语翻译六点英汉差异指导04-28

英汉小句复合体内部衔接对比研究04-26

英汉语中外国人指称用语小考04-26

英汉愤怒隐喻认知对比04-26