文化对会话结构和内容的影响-汉语和美语的比较

文化对会话结构和内容的影响-汉语和美语的比较

中文和美语的对话结构和内容有必要进行对比研究.本文分析一些具体对话以及解释对话各个组成部分如何根据社会习惯发挥作用.通过比较,发现中美对话结构类似,但在一些方面有区别,如:称呼、礼貌程度、对话结束、话题.上述区别源于文化.除了语言区别,有必要教授外语学生语用方面的区别.

作 者： 张建林   作者单位： 宁夏大学外国语学院,宁夏,银川,750021  刊 名： 科技信息  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2009 ""(27)  分类号：   关键词： 语用   言语行为   会话分析  

【文化对会话结构和内容的影响-汉语和美语的比较】相关文章：

汉语时量结构的语序问题-结合对外汉语和阿美语来谈04-26

比较and和or05-04

汉语心和英语heart的语义范畴转移比较04-26

文化创新的当代特征和理论结构04-27

比较so和 such05-04

比较since和for05-04

佛教文化对汉语的影响初探04-26

比较can 和be able to05-04

比较until和till05-04

比较may和might05-04