汉语成语的翻译技巧

汉语成语的翻译技巧

语言和文化相辅相成,英汉成语的文化内涵虽然有一定的共性,但各自的个性也比较突出.因此成语的翻译不仅的语言的转换,更是文化的交流.文章旨在通过用直译、套译、意译的方法来将成语的翻译进行分类,探讨在翻译时可用的技巧和应注意的问题,以便能在不同的文化背景下正确使用成语.

作 者： 邵南南   作者单位： 朝阳师范高等专科学校英语系,辽宁,朝阳,122000  刊 名： 科技信息  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2009 ""(27)  分类号：   关键词： 汉语成语   英汉互译   翻译技巧  

【汉语成语的翻译技巧】相关文章：

汉语习语的英译技巧04-26

汉语古诗翻译的诗学观照04-26

英语自我介绍汉语翻译02-12

中餐菜名翻译技巧05-04

翻译中介词的五种翻译技巧04-28

汉语品牌名跨文化翻译策略04-27

2023考研英语翻译标准及翻译技巧01-30

A级考前技巧辅导-翻译05-04

汉语中四字格词语的翻译04-27

浅谈对外汉语词汇教学的技巧04-26