英汉学术论文标题对比研究

英汉学术论文标题对比研究

本文从同一学科的英中文学术期刊中各选取了185条论文标题作为研究的样本,通过对比分析法,针对两种语言标题使用的句法结构的类型以及每种结构的使用频率进行了统计分析.调查发现英汉标题的句法结构类型范畴基本对等,但是每种结构在两种语言的标题中的使用频率却存在着较大差异,这些差异反映了英语作者和汉语作者在撰写论文标题时表现出的表达习惯.最后,本文针对这些差异提出了一些解决方法.本文对当前的中文学术期刊目录英译工作具有一定的意义.

作 者： 何岚湘 He Lanxiang   作者单位： 北京广播电视大学理工部英语专业教研室  刊 名： 北京广播电视大学学报  英文刊名： JOURNAL OF BEIJING RADIO AND TV UNIVERSI  年，卷(期)： 2009 ""(3)  分类号： H059  关键词： 翻译   学术期刊   论文标题   句法结构  

【英汉学术论文标题对比研究】相关文章：

穆尔与叶赛宁诗歌中的生态原型意象对比研究04-28

英汉对照：犯罪术语05-04

对比的作文06-06

学术论文范例09-23

学术论文的致谢11-04

俞敏洪词频与研究生入学考试大纲对比05-04

水果名称英汉对照05-04

高尔夫词汇高阶(英汉释义)05-04

潜水用语：普通设备(英汉)05-04

高尔夫专业词汇基础(英汉)05-04