- 相关推荐
新史料求证严复的翻译思想--从发展的角度看信、达、雅的包容性和解释力
对比新的史料发现,"信、达、雅"的意义与传统上的理解稍有出入,严复的本意应该加以澄清.对严复"本意"的考证虽不免会有一些臆猜的成分,但根据新的翻译事实并以发展的眼光不断增强其译论的包容性和解释力,无疑是有积极意义的.严复的翻译实践印证了他的翻译思想,其精髓确有有效指导翻译实践的作用.中国传统译论与西方译论有颇多契合之处,且往往殊途同归.
作 者： 周领顺 ZHOU Ling-shun 作者单位： 上海师范大学,对外汉语学院,上海,200234 刊 名： 四川外语学院学报 PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 年，卷(期)： 2006 22(3) 分类号： H315.9 关键词： 严复 "信、达、雅" 新史料 包容性 解释力 发展【新史料求证严复的翻译思想--从发展的角度看信、达、雅的包容性和解释力】相关文章：
关于和的解释02-27
爱莲说原文翻译及词语解释03-07
伤仲永字词解释+翻译03-16
换个角度看世界作文03-11
换个角度看事情作文07-04
换个角度看世界作文（精选）10-18
不同的角度看世界作文07-19
【经典】换个角度看世界作文02-10
换个角度看生活作文01-24
换个角度看世界作文06-07