贸大商英-想说爱你不容易

时间：2023-05-06 17:38:29 经验故事我要投稿

相关推荐

贸大商英-想说爱你不容易

写给在职考研和徘徊在工作与求学之间的朋友们以资共勉

公元2007年3月9日，一个对我来说黑色的星期五。

上午9点一打开电脑，我就去贸大网站上查研究生入学初试成绩。在焦虑与不安中等待了一个多月，终于一见分晓了：327分！政治68，二外（日语）67，专业课一94（基础英语），专业课二98（综合英语）。我简直不敢相信眼前这一片残酷的数字，取出准考证又核对了多遍，没错，327！！！

我知道这三个数字对我意味着什么，07贸大，我再次与你擦肩而过。没有酸楚，没有泪水，脑海里只有难以言状的茫然，面对者惨白的电脑屏幕，为UIBE奋斗的那些日日夜夜，仿佛飘飞的柳絮般化作无尽的思绪，令我五味杂陈。

2000年秋，19岁的我从山西老家来到成都求学。四年后，我从四川师范大学外国语学院毕业，来到绵阳工作，弹指间我这个异乡人在四川待了已经快7年了。公司原本是中石化西南石油局下属的一家钻井液服务公司，去年10月改制后成为了股份制企业（也就是私企了）。由于我本科学的是外贸英语专业，一来公司就负责合同、标书、文件等等的日常翻译和技术翻译工作。成堆的资料、上网都查不到的专业术语，无休止的免费加班......工作一度非常辛苦，然而每个月领到的还是那千把块钱（头一年1200，到现在第3个年头包干1450，管住，有工作午餐，年终奖3000多吧，带医疗保险、养老保险，但没公积金的）。相反，公司里的研究生待遇就好多了，月薪自不用提，一来就任中层干部，干满5年后公司还给一套房子。

原来公司国际贸易部6个人，后来连我只剩下2个了。一度也想过跳槽，然而在本科生泛滥的今天，英语专业的求职者早已多如牛毛，何况我这一纸四川师大的本科文凭在激烈的职场上显得是那么的微薄！于是，我打算通过考研、上研究生来改变自己的命运。这不光是由于相信硕士毕业后能找到更好的工作，也因为我心中从未放弃读研的梦想。本科，绝不会也不该是我学历的休止符！！

2005年3月，我开始着手考研。在大学的四年，由于校外兼职（主要是在英语培训学校当老师还有带家教）过多，我一直没有好好看书备考过，所以只得走在职考研这条艰辛之路了。我高中起数学就几乎没有及过格，大学里也没学过高数，所以必须考数学的专业本人都得统统绝缘。那，不考数学的基本上都剩下些文科专业了：法律、哲学太枯燥，历史没钱途，新闻咱不是那块料，选来选取还是咱老本行——英语妥当。接着选方向：文学方向？咱对莎士比亚什么的没多大兴趣。我承认，本来咱考研功利色彩就很浓，就是想找个就业好，待遇高的专业方向研究研究，所以我选择了商务英语（跟我本科外贸英语差不多）。我一直认为好的专业比好的学校重要，所以是先选专业再选学校。在众多高校中，我最终圈定了对外经济贸易大学——我向往已久的惠园。

2005年是我工作最为忙碌的一年，沙特项目、印尼项目，出差，搞得人焦头烂额，每天加班加点地翻译标书、手册、文件......到后来两只手键盘敲打久了有时竟然瑟瑟发抖。这样一直忙活到国庆节，所以我虽然买齐了复习资料，但可以说从未安心地看过一天书。就这样，到了考试的日子（2006年1月14、15日）我交了费也没进考场，毕竟咱有自知之明，晓得自己不是那种不复习都能高中的牛人啊。

05年底，由于不堪忍受这种低收入、高劳动强度、心情又压抑的工作，我考虑到了跳槽，于是上网发简历，也遇到了一些不错的offer。我先后参加了深圳华为、上海浦东一家合资企业和成都中铁二局（大型国企）的面试并令人惊喜地全部通过。华为因待遇不理想最后没成（他们给3500一个月而且不管住，那可是在烧钱的深圳啊）。上海则是叫我去非洲苏丹（还在打内战，有联合国维和部队驻扎的）待两年，负责在那里几十名中国劳工的日常英语交流和日用采购，待遇是每年8万RMB（包吃住、机票）。中铁二局则想把我培训一段时间后派到菲律宾去，那里有他们的铁路施工项目，我还是搞技术翻译，待遇每月1100 USD（也包吃住、机票）。06年春节，我把找到两份工作的事告诉了父母，他们都很高兴。然而，去上海也好，跑成都也罢，人家都是要喊我在国外常驻的，待遇虽高，几年下来能攒不少钱，可又一想回来后我就几乎30岁了，再考研也就没多大意义，所以我最终做了一个令父母都很生气但又无奈的决定：哪家都不去，待在原单位，边工作边考研！（图个清闲好看书）

06年上半年，公司的国外项目基本上都结束了，而且未来一两年内都可能不会有国外项目，所以我们这些搞翻译的就一下子轻松起来，每天除了接个电话，收个传真，一般都很闲，正好有利于我利用这些时间复习看书。所以我考虑再三，决定还是留在公司。

去年夏天，四川盆地遭受了百年不遇的旱灾，7、8月份气温更是高达三十八九度。再加上6月份有世界杯，我几乎每场必看（自制力差了些），所以我真正开始复习是8月底，天气稍微凉快些的时候。我给自己订了一个复习计划表，精细到每一天每门课的进度，基本上每天我都能做到严格执行。

2006年8月27日，星期天，从这一天起，我正式开始了紧张的考研复习。每天早上6点我就爬起来背GRE单词，用的就是考研网校俞敏洪的“红宝书”。咱比较愚钝，一般是每天清晨2个小时背一个list（一共51个list，每个300 words左右吧）。没啥窍门，就是大声地念、背。按照艾宾浩斯记忆曲线的要求，每隔一定天数，我先后把GRE单词背记了7遍，背的过程同时也就是检查记忆情况的过程。第一遍我只要求自己记住单词的中文意思，其余不管；第二遍记单词的拼写；第三遍记单词的同义词（基英几乎每年都有类比词这样的题），并参看例句了解它与其同义词的不同之处。后面4遍就是强化巩固了。强化巩固单词时我用的是考研网校的“GRE逆序词”，每复习1遍我都会用铅笔把忘记、写错或没记牢的单词标记，后面再复习时想起的话再擦去记号。这样，12月之前，每天早晨我的时间几乎都交给背单词了。说实话，坚持真的很重要。背前几个单元时可能还行，再后来人往往会倦怠，若没有坚定的信念是绝对啃不动GRE红宝书的。我每背完一个list，都会在旁边画上一个笑脸 ^_^ 鼓励自己，到最后7遍下来，再看英文文章时就可以几乎不用词典了。那种阅读时酣畅淋漓的感觉真叫一个爽！这时你就会明白自己“三更灯火五更鸡”的付出是值得的了。单词基础打牢后，12月初起，我早晨开始背自己总结的政治笔记、时事政治和重点材料题。

8点半背记任务完成后，简单地洗下脸我就去上班了。好在宿舍离公司走路10分钟就能到。上班去我手提包里沉甸甸地装的也是书。公司实行“朝九晚五”，每天除了中午1小时用来吃饭、休息外，其余时间由于工作很闲，我都能够用来看书。为了避免电话铃声和别人聊天的打扰，我往耳朵里塞上纸球，成天“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”。好在直接上司也是个年轻人，平时关系不错，所以我这么“嚣张”地上班看书，他都默许。当然我在办公室只看英语书籍（政治书的话，别人一看就知道你想考研了），而且带“考研”、“研究生”字样的书只在宿舍看。上午我一般默写GRE单词，或是看些The Economist或 Business Week杂志的PDF版文章，有工作来时也争取在上午完成。中午工作餐后，我会让自己放松半个多小时，上网看看新闻，听听歌调剂一下，1点整又开始看书。1点到5点共4个小时，我都用来复习专业课，分配给《商务英语阅读》1个半小时，《大学英汉翻译教程》1个半小时，《英语国家社会与文化入门》1个小时。《商英阅读》这本书很重要，第一遍复习时我4～5天学一个Chapter，先通览全文找出生词并在文中用彩色笔标记出来，消化单词后再逐句理解全文，了解财经类英语文章的风格，熟读掌握后再做课后的练习题，完后再对答案。第二轮复习时，我主要是背记课后的Special Terms（因为07年《国际经济导论》复试才考，这样做是为应对综合英语里每年必出的几个名词解释题，谁知后来竟一个也没考，郁闷）和重点看课后第4题翻译题（结果今年综合英语里好像考到了原题）。《翻译教程》我头遍也是4～5天复习一章，重点在课后翻译练习题（07年也出了这本书里的原题），第二遍则是分析自己头遍翻译失误或不当的原因，并与标准答案比较。至于《文化》那两本书，内容非常简单，而且根据以往真题来看，一般不会考到它，贸大把它列入参考书目可能是为了让大家多了解一下英美文化吧。所以在复习的时候，我把《文化》只当作泛读来看，每天读半个Chapter（四、五页吧），只过了一遍，当然课后题还是要做做的。

下班后，为节省时间，我不再自己买菜煮饭，一般在小馆子里吃点炒饭、面条、米线什么的了事。回到宿舍，洗洗涮涮后，我也会休息一会儿，看看CCTV-9晚六点的BIZCHINA（对提高自己的英语听力和了解时事财经很有好处，当初是针对复试考听力准备的）。到六点半，我又开始看书。晚上是我学习的黄金时间，一般我是这样分配时间的：18：30～20：30《高级英语》，20：40～22：40二外日语，22：50～00：50政治。每门课2小时，两门课中间休息10分钟。通常凌晨1点就寝。

《高级英语》两册除第一册第16课太长没看以外，其余29课我都作为精读来复习。查生词、习语，标记，吃透文章后再做课后习题（当然是有选择地做，毕竟有些题型考试时是不会出的），重点放在年年必考的paraphrase题上。至于其它课后题型，贸大一般很少考到。精读《高级英语》还让我学到了不少英语写作的修辞方法，很多课考研

【贸大商英-想说爱你不容易】相关文章：